(c) Dreamstime

Reetta Vuokko-Syrjänen: Sovitus toiseen

– Hei mude, voinko lainaa Rollea illalla? – Mihinkä oisit menossa? – Mä haluisin mennä Jeminan kaa shoppailee. Pitäs löytää jotain mun valmistujaisiin. – No kai sä voit mennä. Mut oot sit kympiks kotona. * ”Mitä tykkäät tästä?” Pyörähdän Jeminan edessä korokkeella. ”Näh, liian valju sulle.” Kun oot ite tollanen hissukka, jättää Jemina sanomasta välissä.…

Näyttökuva 2017-12-13 kello 16.23.39

Sabina Köteleki: Työnsuoja

Robotisaation lupa- ja valvontavirasto Rovira oli tyhjä. Yksi työntekijä ei kuitenkaan koskaan lähtenyt. Hän kurkisti Sandran toimistotilojen ovesta ja heilutti kättään. “Hei! Miksi tulit takaisin?” “Ei huvita jättää R0BBA:n arkistointiraporttia maanantaille.” “Höpö höpö. Sinunhan pitäisi jo hengittää perjantai-illan huumaa.” “Enköhän mä pärjää vielä pari tuntia ilman kalsarikännejä.” Toimisto-androidi MACEO, tai kollegojen kesken tuttavallisemmin Make, piti…

Näyttökuva 2017-11-05 kello 20.18.02

Suvi Kauppila: Omataivas

Valtavat lokit kaartelivat vektoritaivaalla varhaisen aamun muovinharmaudessa. Satoi kuten aina. Olisin voinut sammuttaa kimmeltävän sadepisaroiden kuvanteen, mutta se ei olisi poistanut kosteutta iholtani. Kiskoin mustan hupparin hihoja ranteiden peitoksi ja seurasin jokirantaa pää painuksissa. Lämpimän ilman lehahdus tervehti minua, kun astuin sisään Pilvibaariin. Nimen kruunasi sienipilven muotoinen valokyltti. Uushippien ja antiteknoanarkistien huumorin kukkia. Hiki alkoi…

© Lori Martin

Edith Arkko: Jälleennäkeminen

Lähes kukaan ei enää vaivautunut tulemaan Euston Roadille. Sinne saapuivat vain ne, jotka olivat pakkomielteisen kiinnostuneita menneistä ajoista, paperisista asioista. Punatiilinen kirjastorakennus, joka oli 1900-luvun jälkimmäiseltä puoliskolta, oli rapistunut. Kesäisin sitä pitkin yritti vihertää kitulias köynnös, mutta nyt tiheä huurre oli peittänyt kasvin haparoivat oksat. Gabriel kulki pihan poikki, yritti olla liukastumatta. Kukaan ei pahemmin…

(c) Iida Lotta Räsänen

Joona Koiranen: Tutkimuspäiväkirja

Eksodus 13.6.2054 Tutkimuspäivä numero 2 Koepalanotto: 12 kappaletta 50 mm x 50 mm näytettä. Säilötty asianmukaisesti, lisätietoja ks. näyteastian etiketti. Näytteet otettu klo 8.31.[1] Kohde reagoi vaisusti näytteenottoon.[2] Käytöstä tarkkailtava. Kehoa peittää paksuhko, himmeästi läpikuultava harmaanruskea kalvokerros, joka muistuttaa suuresti ihoa. Emme tiedä vielä paljonkaan sen koostumuksesta, ominaisuuksista tai tarkoituksesta. Tuntoaisti on, kuten sähköshokkikokeessa huomasimme. Kohde…

Solarpunkia ja kansanperinnettä

Usva-akatemia piti 22-24.9.2017 ensimmäisen kokoontumisensa Ristiinassa. Hanketta vetää kirjailija ja kustannustoimittaja Anne Leinonen. Tavoitteena on työstää kahden vuoden aikana spekulatiivisen fiktion piiriin kuuluvia käsikirjoituksia ja kehittää osallistujien kaunokirjallista ilmaisua sekä ammatillista identiteettiä. Käsikirjoituksissa sivutaan mm. utopioita eli tulevaisuuden positiivisia näkymiä, identiteetin rakentumista sekä suomalaisen kansanperinteen popularisointia kaunokirjallisuuden keinoin. Mukana koulutuksessa ovat Jenny Kangasvuo (Oulu), Taru Kumara-Moisio (Ylöjärvi),…

S.S. Lampiniva: Vielä päivä

Nuoren naisen kasvot ovat jähmettyneet. Niillä on vielä elämän hiekkainen väri, mutta silmät ovat harmaata lasia, eivätkä suuta ympäröivät kauhun uurteet muutu enää koskaan. Toisessa silmässä on häiritsevästi verisuoni katki. Tyttö oli korkeintaan kuusitoistavuotias, luultavasti nuorempikin. Hänen kätensä vapisevat, sormet eivät taivu, sillä kipu on yhä tuore. Hän katsoo kouriksi jähmettyneitä käsiään. Verta, joka ei…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hannu Väisänen: Keitetään kypsäksi

”Mitä on voin peseminen?” Leena kysyi. Hän selaili vanhaa keittokirjaa, jonka hän oli löytänyt talosta. ”Ei hajuakaan”, minä sanoin. ”Missään ei sanota, miten pitkään mitäkin pitää keittää. Kaikki vain keitetään kypsäksi tai mureaksi.” ”Se on niin vanha kirja, että siihen aikaan ei kai ollut sähköhelloja.” ”Niin kai. Sopii hyvin meille.” Leena nauroi. ”Kunhan tästä vain…

Näyttökuva 2017-08-06 kello 23.34.15

Usva in English

Four issues translated Finnish short stories here: Usva International 2006 First issue of Finnish sf/f: stories from Juha-Pekka Koskinen, Sari Peltoniemi, Natalia Laurila, Jenny Kangasvuo, J. K. Miettinen, Irma Hirsjärvi, Hannu Rajaniemi, Petri Salin. The translations are by kind courtesy of Liisa Rantalaiho and Petri Salin. http://www.usvazine.net/usvainternational2006.pdf Usva International 2007 This issue includes short stories from award-winning Finnish authors: Pasi Ilmari Jääskeläinen, Juha-Pekka Koskinen, Anne…

Novellivalinnat tehty

Verkkolehti Usva järjesti tekstihaun, jonka teemana oli “Scifiä kuin scifiä”. Novelleja hakuun osallistui 78 kappaletta, ja 16 valittiin jatkoon. Kilpailun tuomari kirjailija Saara Henriksson valitsi yhteistyössä kisan esiraatilaisen ja lehden päätoimittajan Anne Leinosen kanssa numeroon novellit seuraavilta kirjoittajilta:   Edith Arkko Suvi Kauppila Joona Koiranen Sabina Köteleki S.S. Lampiniva Reetta Vuokko-Syrjänen Hannu Väisänen Novellit ilmestyvät…

(c) Juha Veltti

Fair Winds for Finnish Weird

Anne Leinonen: Fair Winds for Finnish Weird (Translation Liisa Rantalaiho, published previously in Cosmos pen 3/2011)   Today the Finnish Weird fares better than ever. The atmosphere of mainstream publishing houses has become favourable to domestic speculative fiction. Where we used to find a strict division of genres, mixing of genres and bold experiments have…

Usva etsii scifinovelleja

Usva hakee uusia novelleja julkaistavaksi. Teemana on tällä kertaa ”scifiä kuin scifiä”. Yllätä meidät nohevalla avaruusseikkailulla, aivot nyrjäyttävällä tiedetarinalla tai toisen todellisuuden kuvauksella. Esikarsinnan tekee Usvan päätoimittaja Anne Leinonen, ja novellivalinnat kirjailija Saara Henriksson. Lähetä novellisi 28.2.2017 mennessä rtf,doc tai pdf -muodossa osoitteeseen toimitus@usvazine.net