Usva in English

Four issues translated Finnish short stories here: Usva International 2006 First issue of Finnish sf/f: stories from Juha-Pekka Koskinen, Sari Peltoniemi, Natalia Laurila, Jenny Kangasvuo, J. K. Miettinen, Irma Hirsjärvi, Hannu Rajaniemi, Petri Salin. The translations are by kind courtesy of Liisa Rantalaiho and Petri Salin. http://www.usvazine.net/usvainternational2006.pdf Usva International 2007 This issue includes short stories from award-winning Finnish authors: Pasi Ilmari Jääskeläinen, Juha-Pekka Koskinen, Anne…

Novellivalinnat tehty

Verkkolehti Usva järjesti tekstihaun, jonka teemana oli “Scifiä kuin scifiä”. Novelleja hakuun osallistui 78 kappaletta, ja 16 valittiin jatkoon. Kilpailun tuomari kirjailija Saara Henriksson valitsi yhteistyössä kisan esiraatilaisen ja lehden päätoimittajan Anne Leinosen kanssa numeroon novellit seuraavilta kirjoittajilta: Edith Arkko Suvi Kauppila Joona Koiranen Sabina Köteleki S.S. Lampiniva Reetta Vuokko-Syrjänen Hannu Väisänen Novellit ilmestyvät…

Fair Winds for Finnish Weird

Anne Leinonen: Fair Winds for Finnish Weird (Translation Liisa Rantalaiho, published previously in Cosmos pen 3/2011) Today the Finnish Weird fares better than ever. The atmosphere of mainstream publishing houses has become favourable to domestic speculative fiction. Where we used to find a strict division of genres, mixing of genres and bold experiments have…

Usva etsii scifinovelleja

Usva hakee uusia novelleja julkaistavaksi. Teemana on tällä kertaa ”scifiä kuin scifiä”. Yllätä meidät nohevalla avaruusseikkailulla, aivot nyrjäyttävällä tiedetarinalla tai toisen todellisuuden kuvauksella. Esikarsinnan tekee Usvan päätoimittaja Anne Leinonen, ja novellivalinnat kirjailija Saara Henriksson. Lähetä novellisi 28.2.2017 mennessä rtf,doc tai pdf -muodossa osoitteeseen toimitus@usvazine.net

Usva 2/16

Usva 2/2016 sisältää valikoiman uuskummaa, dystopiaa ja historiaa sisältäviä novelleja. Pdf (koko 1,6Mt) on ladattavissa ilmaiseksi täältä. Novelleista on myös html5-versiot, jotka löytyvät alla olevista linkeistä. Nadja Sokuran kaihoissassa tarinassa Eksyneiden asema etsitään minuutta ja omaa itseä, tai kenties hukataan se. Puskemaan apilaa on Elli Lepän toimintajännäri, joka puhaltaa eloon Irlannin myyttisen olennot ja vaihtoehtoisen…

Camilla Kantola: Muutoksia

”Tässä hankintalistalla on liikuntasalin palloverkko. Ehdotan edelleen HappySTecin mallia SN-7000. He lähettivät meille tämän tarjouksen. Se on kallis, mutta sillä on kolmen vuoden lisenssi. Kolmen vuoden.” ”Hinta on melkoisen korkea, Marg…” ”Kannustan miettimään myös ekologisia puolia. Nythän me olemme tulostelleet näitä kuukauden verkkoja. Johonkin sekin sotku menee hajotessaan, eikö? Maailmassa tulostellaan todella paljon roskaa.” Opettajanhuoneeseen…

Timo Saarto: Kreetalla kerran

Kuljettaja hiljensi vauhtia. Tiellä tai jossain aivan sen lähettyvillä oli meneillään jotain poikkeuksellista. Theo näki poliisiautoja, joihin oli jätetty ajovalot päälle. Siniset vilkut luotasivat pimeää vuorenrinnettä. Kauempana heilahteli taskulamppujen valokiiloja. Bussi pysähtyi, etuovi massahti auki. Sisään kurkisti virkapukuinen poliisi ja vaihtoi muutaman sanan kuljettajan kanssa. Kun bussi taas nytkähti liikkeelle, opas selitti mikrofoniin että olivat…

Toni Saarinen: Matrjoška-projekti

Kuulustelu “Joten… Matrjoška-projekti.” “Kuulinko ivallisen piikin äänessänne? Sanotte nimen kuin se olisi jotain etäistä. Uni, juoru, myytti tai markkinointikikka. Tai huiputus… niin, huiputukseksi te sitä luulettekin!” “Me olemme ottamassa selvää, herra Klimov. Ei ole syytä spekuloida meidän uskomuksillamme. Riittää että tiedätte, mitä me tahdomme: totuuden.” “Vai että totuuden, siis jotakin absoluuttista. No, sellaista ei…

Marika Riikonen: Pientä hienosäätöä

Veden ääni kaikui aavemaisesti luolan seinämistä. Kun pisaroita roiskahti huokoiseen kiveen, kuului sihinää. Samalta kuulosti, kun heitti kauhallisen vettä vasten saunan rapattua seinää. Melkein tunsin löylyn käsivarsilla ja päänahassa. Oli lähes mahdollista unohtaa kylmyys, joka kohosi jäisestä vedestä ja huokui huuruna kiviseinämistä. Vene narahteli, kun se keinahteli hiljaa eteenpäin virrassa. Minkäänlaisia ohjausvälineitä ei ollut, ja…

Elli Leppä: Puskemaan apilaa

Veri oli kuun valossa mustaa. Siobhan poltteli kaikessa rauhassa. Hän puhalsi pitkään ulos, ja savu kohosi ohuena hopeisena patsaana tiiliseinää vasten. Aseen hihna painoi olkapäätä takin läpi ja baretin reuna kutitti otsaa. Joskus näiden kanssa piti odotella pitkäänkin, että saattoi olla täysin varma. Kerrankin kohde kampesi vielä pystyyn kurkkuosumasta huolimatta, ja oli käydä pahasti. Sellainen…

Nadja Sokura: Eksyneiden asema

Minä rakastin junamatkoja. Sitä hiljaisuutta, jonka vallitessa sain velloa ajatuksissani. Kellumista ei-missään olemisessa, välitilassa. Junamatkoja enemmän rakastin ainoastaan pitkiä automatkoja. Niissä oli kaikki se ihanuus, mikä junamatkoissakin, mutta niistä puuttuivat asemilta nousevat uudet matkustajat, jotka ohi kulkiessaan tönivät laukuillaan, kiljuvat lapset, jotka juoksivat käytävää päästä päähän tömistäen ja kuulutukset, joissa oli kyllä oma viehätyksensä, erityisesti…

Usva 1/2016

Lataa verkkolehti ilmaiseksi pdf-muodossa tästä. (2,1 Mt) Usvan numero1/2016 esittelee lyhyttä novellistiikkaa, joka saa voimansa arjesta ja todellisuuden nyrjäyttämisestä. Inkeri Kontron Valkeita kuulaita käsittelee luopumista ja vapautumista vanhan miehen näkökulmasta. Elina Hellstenin Taputtajien maailmassa mennyt aika ja nykyisyys syleilevät toisiaan. Jokaisesta teosta on maksettava hinta, ja ajan nopeuttamisella on sivuvaikutuksensa. Maija Haaviston tieteisrunossa Lankamaailma kaivataan…

Usva

Spekulatiivinen verkkolehti

Author Archives: Usvazine