Nuoren naisen kasvot ovat jähmettyneet. Niillä on vielä elämän hiekkainen väri, mutta silmät ovat harmaata lasia, eivätkä suuta ympäröivät kauhun uurteet muutu enää koskaan. Toisessa silmässä on häiritsevästi verisuoni katki. Tyttö oli korkeintaan kuusitoistavuotias, luultavasti nuorempikin. Hänen kätensä vapisevat, sormet eivät taivu, sillä kipu on yhä tuore. Hän katsoo kouriksi jähmettyneitä käsiään. Verta, joka ei…
Four issues translated Finnish short stories here: Usva International 2006 First issue of Finnish sf/f: stories from Juha-Pekka Koskinen, Sari Peltoniemi, Natalia Laurila, Jenny Kangasvuo, J. K. Miettinen, Irma Hirsjärvi, Hannu Rajaniemi, Petri Salin. The translations are by kind courtesy of Liisa Rantalaiho and Petri Salin. http://www.usvazine.net/usvainternational2006.pdf Usva International 2007 This issue includes short stories from award-winning Finnish authors: Pasi Ilmari Jääskeläinen, Juha-Pekka Koskinen, Anne…
Verkkolehti Usva järjesti tekstihaun, jonka teemana oli “Scifiä kuin scifiä”. Novelleja hakuun osallistui 78 kappaletta, ja 16 valittiin jatkoon. Kilpailun tuomari kirjailija Saara Henriksson valitsi yhteistyössä kisan esiraatilaisen ja lehden päätoimittajan Anne Leinosen kanssa numeroon novellit seuraavilta kirjoittajilta: Edith Arkko Suvi Kauppila Joona Koiranen Sabina Köteleki S.S. Lampiniva Reetta Vuokko-Syrjänen Hannu Väisänen Novellit ilmestyvät…
Anne Leinonen: Fair Winds for Finnish Weird (Translation Liisa Rantalaiho, published previously in Cosmos pen 3/2011) Today the Finnish Weird fares better than ever. The atmosphere of mainstream publishing houses has become favourable to domestic speculative fiction. Where we used to find a strict division of genres, mixing of genres and bold experiments have…
Usva hakee uusia novelleja julkaistavaksi. Teemana on tällä kertaa ”scifiä kuin scifiä”. Yllätä meidät nohevalla avaruusseikkailulla, aivot nyrjäyttävällä tiedetarinalla tai toisen todellisuuden kuvauksella. Esikarsinnan tekee Usvan päätoimittaja Anne Leinonen, ja novellivalinnat kirjailija Saara Henriksson. Lähetä novellisi 28.2.2017 mennessä rtf,doc tai pdf -muodossa osoitteeseen toimitus@usvazine.net
Suomessa julkaistaan paljon hyvää spekulatiivista fiktiota, mutta suurin osa siitä jää marginaaliin. Enimmäkseen siksi, että kustantajat ovat pienkustantajia, eivätkä pysty panostamaan markkinointiin samalla tavoin kuin isot toverinsa. Kirjat eivät välttämättä ole ketjukirjakauppojen hyllyissä esillä, vaan ne pitää osata tunnistaa ja tilata. Nyt kesän aikana on haltuuni etsiytynyt monta tällaista hyvää kirjaa, ja olen nauttinut jokaisen…
Usva 2/2015:n teemana on kansanperinne. Kalevalan juhlavuoden kunniaksi lehteen on koottu suomalaista mutta myös muita myyttejä ja uskomuksia hyödyntäviä novelleja. Lataa novellit pdf-muodossa täältä. Artikkelin lopussa html5-linkit. Mervi Heikkilän Verikuu tuo perinteiset tavat ja kauhusäväykset nykyaikaan, metsästyskulttuurin keskelle. Nuorukainen pääsee metsästämään, mutta miksi retkeen liittyy erityinen kieltö? Kauhua mustan surman aikaan esitellään Rimma Erkon novellissa…
Tänä vuonna vietämme Kalevalan ja Kantelettaren 150-vuotisjuhlaa. Väinämöinen, Joukahainen, Lemminkäinen, Aino ja Louhi ovat yhä elävää tarinaperinnettämme. jota kierrätetään eri medioissa ja tarinoissa yhä uudestaan. Kalevala ei kuitenkaan ole koko totuus kansanperinteestämme, päinvastoin – vain kapea, siistitty näkymä siitä, millaiseksi suomalaista identiteettiä yritettiin aikoinaan muodostaa. Sinällään koko keruutyö on mittavuudessaan ja vaikuttavuudessaan merkittävä, mutta sen…
Tyttöparalla ei ollut paljoa aikaa. Hänen äitinsä oli liian yksinkertainen sielu tajutakseen sen, eikä Erik aikonut kertoa sitä hänelle. Hän ei kestänyt nähdä kyyneliä juuri nyt. Ei sillä, että hän olisi kyennyt sanomaan mitään lohduttavia sanojakaan. Joten hän teki vain sen, mitä häneltä odotettiin, eli siunasi tytön. Hänen sydäntään vihlaisi, kun hän katsoi tummia, märkiviä…
Usva International 2015 is introducing eight Finnish authors: Magdalena Hai, Saara Henriksson, Jussi Katajala, Maija Haavisto, Janos, Honkonen, J.S. Meresmaa, Shimo Suntila and Anne Leinonen. These short stories dwell deep into myths of water creatures and steampunk. Download pdf here. (html5-version coming later) Content: Magdalena Hai: The Brass Bride Saara Henriksson: Seafoam translation by author…
Perinteinen Usvan kesäleiri järjestetään 23.-26.7 Ristiinassa. Viime vuoden leiristä on kattava raportti Routakodossa. Ilmoittaudu 31.5 mennessä osoitteeseen usvazine@gmail.com – ja vain jos olet tosissasi tulossa. Jos halukkaita on enemmän kuin paikan päälle mahtuu, niin sitten tuumaillaan, mistä päästä pudotetaan. Majoituspaikkoja on sisällä ja teltoissa – ruokailukapasiteetti jarruttaa niin, ettei leiriläisten määrä voi kasvaa tolkuttomasti. Mutta…
Usva 1/2014 on nyt saatavilla ePub-versiona, ja sen voi ladata tästä. Kiitos Morren Maailmalle ePubin valmistamisesta! Mukana on sama valikoima novelleja kuin pdf:nä ilmestyneessä numerossakin. Mukana olleet kuvat puuttuvat. U S V A 1/ 2 0 1 4 Yö on Maarit Leijonin novelli, joka sijoittui toiseksi Finncon 2014:n yhteydessä järjestetyssä kirjoituskilpailussa. Tarina on synkkä…